مهارات التلخيص في الكتابة الأكاديمية

التلخيص Summerizing:

التلخيص مهارة مهمة في الكتابة الأكاديمية. يقوم على استخراج موجز لأهم النقاط في النص الأصلي، وإعادة كتابتها بكلماتك الخاصة، وفي صورة مختصرة، ولكن دون أن يؤدي ذلك إلى تغيير مقاصد الكاتب الأصلي.

ما الفرق بين إعادة الصياغة والتلخيص؟

التلخيص وإعادة الصياغة مختلفان بعض الشيء. تكون إعادة الصياغة بنفس طول المصدر الأصلي تقريباً، بينما يكون الملخص أقصر بكثير. ومع ذلك، عند التلخيص، يجب أن تكون حريصاً على عدم نسخ الصياغة الدقيقة للمصدر الأصلي. اتبع نفس القواعد التي تتبعها لإعادة الصياغة.

متى نلجأ إلى التلخيص؟

• عندما نكون أمام نص طويل لا نحتاج إلى إلا إعطاء نظرة عامة عنه دون نقل تفاصيل الشكلية، مثل فقرة طويلة أو صفحة أو فصل.

• لتوضيح النقاط الرئيسية لعمل شخص آخر بكلماتك الخاصة، دون التفاصيل أو الأمثلة، كما يحدث عند مراجعة الأدبيات السابقة.

• لتضمين أفكار مؤلف آخر باستخدام كلمات أقل من نصه الأصلي.

• لإعطاء أمثلة مختصرة لعدة وجهات نظر مختلفة حول موضوع ما.

• لدعم حججك وبراهينك مستداً إلى أفكار ونتائج باحثين آخرين.

كيف نلخّص؟

سيختلف مقدار التفاصيل التي تقوم بتضمينها في الملخص وفقاً لطول النص الأصلي وكمية المعلومات التي تحتاجها.

• اقرأ النص كاملاً وحدد أفكاره الأساسية.

• احذف التفاصيل الشكلية والأمثلة والاستشهادات.

• أعد كتابة موجز عن النص بأسلوبك الخاص يتضمن أفكاره الأساسية.

متى نستخدم الاقتباس وإعادة الصياغة والتلخيص؟

اختيار أحد الأشكال الثلاثة للاستشهاد ليس مزاجياً ولا بهدف التنويع.

لا يجب الإفراط باستخدام الاقتباس الحرفي لمجرد أنه أسهل. يجب استخدام الاقتباسات بعناية واعتدال. في حين أن إعادة الصياغة والتلخيص يوفران الفرصة لإظهار فهمك لمواد المصدر ، فإن الاقتباس قد يظهر فقط قدرتك على النسخ واللصق!

هناك بعض الأسباب الوجيهة التي قد تدفعك إلى استخدام الاقتباس الحرفي بدلاً من إعادة صياغة أو التلخيص:

- عندما تكون حرفية الكلمات مهمة كأهمية معناها: مثل الآيات والأحاديث وأبيات الشعر، والمواد القانونية والأقوال المأثورة والنتائج العلمية الجامعة المانعة التي لا يمكن إعادة صياغتها.

- عند إدراج التعريفات المقتبسة من مؤلفات الآخرين والقواميس المتخصصة.

- الدقة: عندما لا يمكنك إعادة صياغة أو تلخيص مادة المصدر دون تغيير قصد المؤلف.

- السلطة: عندما ترغب في دعم حجتك باقتباس حرفي من شخص آخر له وزنه في المجال أو لا يستطيع أحد التشكيك بكلامه.

- الإيجاز: عندما تجد أن محاولاتك لإعادة الصياغة أو التلخيص محرجة أو أطول بكثير من المادة المصدر.

- لغة لا تُنسى: عندما تعتقد أن كلمات المؤلف لا تُنسى أو مشهورة بسبب فعاليتها أو نكهتها التاريخية. بالإضافة إلى ذلك، ربما استخدم المؤلف عبارة أو جملة فريدة، وتريد التعليق على الكلمات أو العبارات نفسها.

عندما تقرر الاقتباس، احذر من الاعتماد كثيراً على مصدر واحد أو الاقتباس كثيراً من المصدر، وتأكد من أن استخدامك للاقتباس يوضح فهمك للمصدر. بشكل أساسي، يجب أن تتجنب كتابة ورقة بحثية تتكون من سلسلة من الاقتباسات مع مدخلات عرضية منك.

فكر في الاقتباس على أنه جوهرة نادرة وثمينة، لا تستخدمها إلا عند الضرورة.

متى نستخدم إعادة الصياغة؟

ستحتاج إلى إعادة الصياغة أو التلخيص عندما تكون أفكار النص أهم من حرفية كلماته. تسمح لك إعادة الصياغة والتلخيص بالحفاظ على استمرارية أسلوبك وصوتك في بحثك، وإظهار فهمك للمادة المصدر. قد يُفضل إعادة الصياغة على الملخص لأن إعادة الصياغة أكثر تفصيلاً وتحديداً. يمكنك استخدام إعادة الصياغة كثيراً للأسباب التالية:

- لتغيير ترتيب الأفكار للتأكيد. قد تضطر إلى تغيير ترتيب الأفكار في المادة المصدر بحيث يمكنك التأكيد على النقاط الأكثر ارتباطاً بورقتك البحثية. يجب أن تتذكر أن تكون مخلصاً في النقل من المصدر، دون أي تشويه في المعنى.

- لتبسيط المادة. قد تضطر إلى تبسيط الحجج المعقدة أو الجمل أو المفردات.

- لتوضيح المادة. قد تضطر إلى توضيح مقاطع فنية أو معلومات متخصصة بلغة تناسب جمهورك.

عندما تقرر إعادة الصياغة، تجنب الاحتفاظ بنفس بنية الأفكار أو بنية الجملة أو مجرد تغيير بعض الكلمات. احرص على عدم إضافة أفكارك إلى النصوص التي تعيد صياغتها.

متى نستخدم التلخيص؟

قد يُفضل الملخص على إعادة الصياغة لأن الملخصات يمكن أن توفر نظرة عامة موجزة عن النص. الملخص مرن للغاية. على سبيل المثال، يمكنك تلخيص كتاب في جملة، أو في عدة فقرات، اعتماداً على حالة الكتابة والجمهور. يمكنك استخدام الملخص كثيراً للأسباب التالية:

- لتكثيف المادة. قد تضطر إلى تكثيف أو تقليل المادة المصدر لاستخلاص النقاط التي تتعلق بورقتك.

- لحذف الإضافات من المادة. قد تضطر إلى حذف معلومات إضافية من المواد المصدر للتركيز على النقاط الرئيسية للمؤلف.

- لتبسيط المادة. قد تضطر إلى تبسيط أهم الحجج أو الجمل أو المفردات المعقدة في المادة المصدر.

عندما تقرر التلخيص، تجنب الاحتفاظ بنفس بنية الأفكار و / أو بنية الجملة. تجنب أيضاً مجرد تغيير بعض الكلمات. احرص على عدم إضافة أفكارك إلى الملخص وأن تكون مخلصاً للمعاني في المادة المصدر.

خطوات التلخيص :

1ـ قراءة النص قراءة استكشافية : لإدراك الفكرة الأساسية التي يتضمنها النص .

2ـ التمييز بين ما هو ضروري في الفقرة لفهم الفكرة الأساسية ،وما ليس بضروري ؛لذلك فقارئ التلخيص لا يحتاج إلى التمثيل والتوضيح الذي يسوقه كاتب الفقرة .

3ـ كتابة التلخيص : وأسلم طريقة لكتابة التلخيص هي أن نضع النص الأصلي جانبا بعد تمام الخطوتين السابقتين ،ثم نكتب التلخيص من استيعابنا للفقرة .هذه الطريقة تجنبنا الوقوع في خطأ وضع النص الأصلي أمامنا والتقاط بعض الجمل بنصها منه ، ثم ربط بعضها ببعض فنخرج بهذه الطريقة غير السليمة باقتباس وليس تلخيصا ،بل ربما ينتج عن ذلك إفساد للمعنى الذي يقصده الكاتب ،وبالتالي نخرج بتلخيص مهلهل وغير سليم .

4ـ مراجعة التلخيص بعد كتابته بالطريقة التي ذكرناها؛ وذلك للتحقق من صحة التلخيص للأصل وما تقتضيه المراجعة من تعديلات على التلخيص نحوا وإملاء وأسلوبا.

مبادئ أساسية يجب أن تراعى في التلخيص :

1. الاستغناء عن التفاصيل والمناقشات المتعددة الواردة في الأصل .

 2. عدم تحريف أو تشويه المعلومات الواردة في الأصل .

3. عدم إهمال المراجع والأدلة التي اعتمد عليها النص.

4. لا بأس من ذكر تعليقات أو تنويهات يضيفها الكاتب إذا رأى في ذلك إثراء للنص الأصلي.

5. إدراك أن نسبة طول الملخص إلى طول الموضوع الأصلي تختلف باختلاف تكثيف النص الأصلي .فقد يكون النص الأصلي مركزا تركيزا واضحا لا تستطيع أن تختصره كثيرا ، مثل التعريفات أو الخلاصات النحوية .

الخلاصة :

تعرفها المعاجم العربية بأنها ما أخلصته النار من الذهب والفضة والزبد , وخلاصة السمن ما خلص منه , وخلاصة المقال هي استخراج جوهره في أقل عدد ممكن من الألفاظ , وهي بذلك تمثل قدرة القارئ على صهر المقال واستخراج جوهره وقدرته على الاقتصاد في استخدام اللغة , ومن ثم يمكن القول بأن الخلاصة هي لب التلخيص . وكتابة الخلاصة تتطلب اتباع الخطوات نفسها التي مررنا بها عند كتابة تلخيص الفقرة والمقال .

مهارات التلخيص :

• كل موضوع يتكون من عدة عناصر .

• وكل عنصر يسمى ( فقرة ).

• الفقرة تتكون من جمل قليلة أو كثيرة .

• في نهاية الفقرة توضع نقطة ( . )

كيف تلخص الفقرة ؟

• من السهل عليك أن تلخص الفقرة إذا حصلت على مفتاحها .

• للحصول على مفتاح الفقرة طريقتان :

1. أن تضع لها عنوانا ؛فيكون العنوان مفتاح التلخيص .

2. أن تختار من الفقرة جملة تكون مفتاح التلخيص .

كيف تلخص موضوعا أو رسالة ؟

يراعى في تقدير درجات التلخيص المهارات الآتية :

1. أن تهتم بالأفكار الأساسية .

2. أن تراعي التسلسل المنطقي في عرض الأفكار .

3. التحرر من لغة الموضوع الأصلية .

4. مراعاة الوقف والترقيم .

5. تجنب التكرار .

في تدريس المهارة :

لا توجد طريقة واحدة للتدريس بل هناك طرق عديدة ،ولكل شيخ طريقته كما يقولون ،ولكن هناك بعض الأسس التي ينبغي مراعاته في كل فن من فنون اللغة فعلى سبيل المثال لا الحصر نتبع في تعليم التلخيص الآتي :

1. مقدمة يسيرة عن الإطناب في اللغة العربية.

2. إعداد نص مما سلفت الإشارة إليه .

3. قراءته على الطلاب من قبل المعلم .

4. قراءة بعض الطلاب له عدة مرات .

5. تأمين نسخ بين أيدي الطلاب .

6. تدريب الطلاب على تحديد فكرته العامة وأهم الأفكار الرئيسة .

7. تدريب الطلاب على استبعاد المعاني الثانوية، والزينات اللفظية والاستطراد ات ،وغيرها من خلال ما سبق بيانه عن الإطناب في اللغة العربية .

8. تدريب الطلاب على التعبير بأسلوبهم عن الأفكار الرئيسة وفق المسموح به من السطور .

9. الوصول إلى النموذج الأمثل للتلخيص المطلوب .

10. المراجعة النهائية والدقة في الكتابة .

11. يفضل أسلوب التعلم التعاوني

الباحث / سالم عبد العزيز الهمالي